Ce qui a attiré mon attention sur cette affiche, c’est le mot « Wanted » qui signifie « recherché ». Dans le monde anglo-saxon ce vocable est utilisé pour sur des annonces de recherche des fugitifs. Mais détrompez-vous si vous pensez que monsieur Thomas Ziegler est un fugitif ; en réalité ce monsieur est un avocat qui offre ses services. Si vous êtes un locuteur de la langue de Shakespeare, ce que vous pouvez déjà savoir sur monsieur Ziegler c’est qu’il ne maitrise pas l’Anglais !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire